Огромен скандал разтърси българската църква „Свети Георги Победоносец“ в Одрин. Причината за напрежението стана настояването на гръцки духовници богослужението за Гергьовден да бъде водено изцяло на гръцки език, съобщава БТА. В отговор на този акт, настоятелството на цариградските българи наложи категорична забрана за провеждане на служби на гръцки език в българските храмове в града.
Според информация от „Батъ Експрес“, конфликтът е ескалирал, когато гръцкият митрополит, изпратен от Вселенската патриаршия в Истанбул, е пристигнал да води литургията в квартал Къйък и е поставил ултиматум службата да бъде на гръцки. Стотиците българи, събрали се за патронния празник на храма, категорично се възпротивиха, заявявайки, че не разбират езика и настояват за молитви на майчиния си език.
Димитри Йотеф, председател на настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул, обясни, че на общността е било отказано провеждането на български служби. „Ние сме собствениците на тази църква. Не приехме това, защото това е български храм и вярваме, че службите трябва да се водят на български“, заяви той. Като реакция, настоятелството реши да затвори църквата за богослужения, докато проблемът не бъде решен, а на митрополита е забранено да влиза, докато не бъде дадено разрешение за български език.
Йотеф уточни, че мерките важат и за двете български църкви в Одрин. Той допълни, че решението е натрупано след години на натиск, особено след смъртта на обичания отец Александър Чъкърък. Българският генерален консул в Одрин, Радослава Кафеджийска, също изрази подкрепа за сънародниците ни, подчертавайки, че в Турция всяка общност има право да се моли на своя език и че действията на митрополита не са съобразени с тази чувствителност.
След разгорещени спорове и твърдата позиция на вярващите, все пак е била прочетена молитва на български език. Специалисти посочват, че скандалите произтичат от опитите на Вселенската патриаршия да наложи гръцко присъствие в българските храмове. За разлика от Одрин, в истанбулските църкви „Свети Стефан“ и „Свети Йоан Рилски“ службите традиционно се провеждат на български език.
Огромен скандал разтърси българската църква „Свети Георги Победоносец“ в Одрин. Причината за напрежението стана настояването на гръцки духовници богослужението за Гергьовден да бъде водено изцяло на гръцки език, съобщава БТА. В отговор на този акт, настоятелството на цариградските българи наложи категорична забрана за провеждане на служби на гръцки език в българските храмове в града.
Според информация от „Батъ Експрес“, конфликтът е ескалирал, когато гръцкият митрополит, изпратен от Вселенската патриаршия в Истанбул, е пристигнал да води литургията в квартал Къйък и е поставил ултиматум службата да бъде на гръцки. Стотиците българи, събрали се за патронния празник на храма, категорично се възпротивиха, заявявайки, че не разбират езика и настояват за молитви на майчиния си език.
Димитри Йотеф, председател на настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул, обясни, че на общността е било отказано провеждането на български служби. „Ние сме собствениците на тази църква. Не приехме това, защото това е български храм и вярваме, че службите трябва да се водят на български“, заяви той. Като реакция, настоятелството реши да затвори църквата за богослужения, докато проблемът не бъде решен, а на митрополита е забранено да влиза, докато не бъде дадено разрешение за български език.
Йотеф уточни, че мерките важат и за двете български църкви в Одрин. Той допълни, че решението е натрупано след години на натиск, особено след смъртта на обичания отец Александър Чъкърък. Българският генерален консул в Одрин, Радослава Кафеджийска, също изрази подкрепа за сънародниците ни, подчертавайки, че в Турция всяка общност има право да се моли на своя език и че действията на митрополита не са съобразени с тази чувствителност.
След разгорещени спорове и твърдата позиция на вярващите, все пак е била прочетена молитва на български език. Специалисти посочват, че скандалите произтичат от опитите на Вселенската патриаршия да наложи гръцко присъствие в българските храмове. За разлика от Одрин, в истанбулските църкви „Свети Стефан“ и „Свети Йоан Рилски“ службите традиционно се провеждат на български език.
